Какие особенности работы в России? В чем успех RIIFO? Какие перспективы для китайской компании на российском рынке? На эти и другие вопросы отвечает Ли Цзяньхуа, Аккаунт менеджер RIIFO RUS.

1. Почему вы выбрали RIIFO?

RIIFO是RIFENG的海外子公司，是RIFENG海外发展战略非常重要的一部分。在俄罗斯发展一个全新的品牌，对能够参与其中的人来讲，是一个非常大的机会和挑战。我认为人生的意义就是不断征服一座座山峰，在征服的过程中提高自己，享受乐趣，而对于RIIFO品牌在俄罗斯的发展与推广，就是我准备征服的一座大山。

RIIFO является зарубежным представительством RIFENG и очень важной частью стратегии развития RIFENG за рубежом. Разработка нового бренда в России — отличная возможность и вызов для тех, кто может принять участие. Я думаю, что смысл жизни в том, чтобы постоянно покорять горы, совершенствовать себя и получать удовольствие от процесса покорения, а развитие и продвижение бренда RIIFO в России — это большая гора, которой я готов бросить вызов.

2. За что вы отвечаете в компании?

我主要的工作是服务客户服务市场，解决客户的需求。同时作为RIIFO RUS与RIFENG GROUP之间的沟通桥梁。

Моя основная работа заключается в том, чтобы обслуживать рынок клиентов и удовлетворять потребности клиентов. При этом я выступаю связующим звеном между RIIFO RUS и RIFENG GROUP.

3. Почему RIIFO видит перспективы в российском рынке? И в такое непростое время открывает здесь офис?

随着中俄两国全面战略合作伙伴关系的确立，中俄之间的合作一定会步入一个全新的阶段。俄罗斯作为全世界领土面积最大的国家，有着巨大的市场潜力；同时RIIFO的国际化战略，俄罗斯当然是我们必须要融入的市场。

С установлением всеобъемлющего стратегического партнерства, сотрудничество между Китаем и Россией, несомненно, выйдет на новый этап. Будучи страной с самой большой территорией в мире, Россия обладает огромным рыночным потенциалом, в то же время в международной стратегической структуре RIIFO, Россия, безусловно, является рынком, который мы должны исследовать.

4. Легко ли работать с русскими? Отличается ли подход к работе?

答案当然是肯定的。俄罗斯人在工作上非常严谨认真，虽然偶尔也会因为文化差异产生分歧，但是最终我们都会顺利的解决所有问题。而且俄罗斯人身上有很多值得我学习的优秀品质，我相信我会可以越来越习惯并且享受这个过程

Ответ, конечно, да. Русские очень скрупулезны и дотошны в своей работе. Хотя иногда бывают разногласия из-за культурных различий, в конце концов мы решим все проблемы гладко. И у русских есть много хороших качеств, у которых я могу учиться, я верю, что буду привыкать к этому все больше и больше и получать удовольствие от процесса.

5. На ваш взгляд, в чем секрет успеха RIIFO на международном рынке?

我个人认为，RIIFO取得今天的成绩并没有什么秘密，我们的宗旨就是服务好客户，提供给客户高质量的产品，让客户对RIIFO有信心，对产品有满意，这是我们的底线。同时RIIFO在整个管道行业发展了很多年，积累了丰富的经验，我们有专业的团队支持，可靠的技术保障以及完善的售后服务。

Я лично считаю, что нет секрета в том, что RIIFO добилась сегодняшних достижений. Наша цель-хорошо обслуживать клиентов, предоставлять клиентам высококачественную продукцию и вызывать у клиентов доверие к RIIFO и удовлетворенность продукцией. Это наша основная цель. В то же время RIIFO много лет развивалась во всей трубопроводной отрасли и накопила богатый опыт, у нас есть профессиональная командная поддержка, надежная техническая поддержка и отличное послепродажное обслуживание.